simultaneous interpreting

In this case interpreting is taken to mean both consecutive and simultaneous interpreting.

在这个案例中,翻译要采取交替传译和同声传译两种方式.

As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.

我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

simultaneous translation/interpreting

同声传译

The Correlation between Articulation Rate and Information in the Output of English-Chinese Simultaneous Interpreting

英汉同声传译中译语语速与信息量的关系

Over these years, researches have been carried out by scholars from home and abroad to figure out effective means to improve the simultaneous interpreting.

在过去的几十年中，中外学者对同声传译展开了一系列研究，试图寻找有效提高同声传译水平的办法。

Omission Used as a Strategy in Simultaneous Interpreting from the Perspective of Information Structure

从信息结构看同声传译中的省略策略

Abstarct: This is a tentative study on how omission tends to affect simultaneous interpreting.

摘要: 本文试图探讨省略在同声传译中的情况.